|
看看我们宜春主持人李翔怎么在汪涵面前展示宜春话的： 一档由汪涵主持的《多彩中国话》综艺节目，着实让江西多地方言火了一把！当江西人说出当地方言时，汪涵就是一个大写的懵！南昌、上饶、九江、宜春、吉安、景德镇、赣州、萍乡、抚州、鹰潭、新余，11地市方言联播。 视频转载于网络，版权归原作者、如有侵权，请及时联系我第一时间删除 江西宜春的乡土语言，具有浓厚的赣西农村气息，是宜春历史文化的缩影和积累，值得保存。由于收集的原因和编辑整理水平有限，并且口语难以准确用书面字句表达，存有不少误差和遗漏。请内行、熟知情况的宜春老表批评指正，并积极提供相关素材给予补充和纠正。以使宜春先人数千年所流传下来的口语文化得以发掘保留和予以发扬。谢谢！ A 矮婆凳子：小凳子敖天鬼叫：大喊大叫 B bà急巴脚：蜘蛛百思百：一百几藏到：躲起来墙坝上：墙上[播]：跑搏嘎：屋檐下bónggán：蜻蜓 哇立比哇－－不告诉你 喷到。~靠到墙上。[bēn],[dē]：拉扯 C 擦破子：蟑螂餐。挨~打。打一~。[cěl]衣服撞到：有时候。车街上：上街扯[帮]扯卵弹扯[shél]：开灯吃了怪痢疾，打乱嘛吃冤枉chò笑出世 吃实里[触承]：蚯蚓cīng：寻找。~死ciò破：狡猾凑：再。吃fà子~。 吃牙黄cǔn：推 册孤--册古（小偷） 贼姑 cié，[肚]：刺扯绍：开灯。公公~，婆婆拉尿。[触]：浸泡D 打讲打空手打门狗力打lǎi龙登一勺水点茶点心斗祸望比到底。一眼望不到~[敦]起来H[还是]：没发育好。懂婆力－－傻女孩 打构－－结冰打乱妈ciòcí兜：踹。~一脚。 打雷公：打雷。打乱嘛：胡说八道打转身得了个。~好哇。 搭什单起脑壳来：抬起头来 E 鹅脑股：鹅卵石而今：现在岸力：台阶F 发风：刮风发姓：生气翻牙别齿 G gā：放，搁gā始：开始gá篮：摇篮gǎgá：鸡蛋[搞必张][guè]绿[guén]清 个老子——哥哥 [gěgétī]：公鸡叫割伙，割得来扇头裸狮子错切哩 H 罕酒好三猴：馋。~人。~得流口水。 IJ 鸡公[记]巴：以为昼：上~。下~。 精痛K [砍]子：窗户口前：外面kuǎng[shél]：明亮 ká：抓[ké]担：担担子L lāi记：忘记[来]尖赖必得赖蛮赖家剥：蛤蟆[兰逆]：以后老子。娘~。爷~。[lél]tǒn：挖坑连衣服[脸][chón]：每天两公婆lōng衣服lōng篙捋圆落雨落尸子：乞丐[绿]壮 M 满四：到处[满]zí：等一下。~就来。mǎnglāng：长短毛式子：婴儿灭屎瓜烂[煤]屎狗污默神：思考魔气。外丫~。抹老：光头 抹老子——妹妹 蛮好撒(玩)格(呀)－－晓得几好撒几啊 毛——没 毛个其事——没这种事毛得——没有 [麻]：摸。瓦里屎又~到身上去。密姑：尾巴N 男kā人女kā人年年：人的乳房或乳汁。拈勾 O 哦错——哇靠 P 盘力：轮子[旁滚]匹尸鬼坪前撇滑婆老人pò力lǎi拐 披室鬼--倒霉蛋披室赖带－－社会上的混混Q [企]到：站立 R S 沙皮：我sái开水塞赖[三]衣服山冲里山扎坪shǎmá：什么上岭伤。笑~了。饿~了。气~了。[sí]痒死切了毛siē皮[代]脸索拉希 [赛]力舍巴下里：腋下。松黄 T 套人：本事特今：故意tiā：提天光：天亮厅下力tō下去 特塞莱里、作揪--骄傲 [tén]：陷。~个tǒn。[tiél]：摆。吊到绳立上~来~去。U V W [歪]肚婆：怀孕的女人捂饭罕菜污面叉嘴X 下死力线车：自行车先面前现世消停：慢慢细人子Y鸭婆Y 牙黄口臭一[拉]：从拇指尖到食指尖的距离一[瓦]：一手所抓的体积演人演文[央]牛[羊]光有肚：有孕豫四八帖斯里八气——形容一个人长得好Z 造孽：可怜左思：干脆作古蛮劲ziú酸。ziù。作~。~得毛哪里去起来。~得毛别[昌]。zhángmà：怎么[张]si：刚才招付：当心中：养。~到两个老人家。壮姑子zò田zò菜坐班房贼姑 咋挤——干嘛 [掌]si。必听哇~挨打，来耶。[zhén]：扛[zhén]头股：肩膀zhūn：小溪。跌到~里浸死了 zhò肉：买肉 作死车里——想死去了 [夯]：走。辣[代]：脏[亚]雷火：闪电。[余]：挠痒痒。蛮~人。糖妈鸡屎耍家伙：玩具泥人：恶心颠婆力撇子：小流氓箍：抱。两个人~子一pò。 恩到，扪到，běng到。亲bú鬼麻里吧？gón：抬开浪：水烧开了lǎi：踩。~到一dò屎。辣：按。~铃lang。兰场：地方。拈勾白白立飘轻飘姑：莫名其妙地。线：阉。~鸡。安经：叮嘱fà：甩放不落：放不下放贼屁搞不赢：来不及kài：用指甲掐口水皮：嘴唇快：锋利[lè]：追撂，[shoè]：扔。~得几丈远。lǒ药：毒药[路寺]：到处都是。 屑立~，泥巴~。猫公鸟立：猫头鹰毛绳：毛线人立：人被火：被子扑到：蹲着散衣服斯气zhá：今天指拇老：大拇指ciá：瞧，窥。清十蛮早飞叶老鼠：蝙蝠叶膀：翅膀矮婆灯几——板凳腰沙勒——天啦挑祸———惹事生非扁井——脖子银——人毛零——没用莫里样哇噻——不要这样说哈——吓脏是——刚才个么按里——这么晚了辟到——异物堵塞了气管恰——吃切——去蛮吓银——很吓人必算啥几——不算什么绰气——生气蛮造孽——很可怜黑撒非脑太——黑社会老大册古——小偷皮实——倒霉草捏——可怜摆摸——发呆(盲)哇沙鸡--(没)说什么金牙切乃离?--今天去哪?歌乃歌醒得--这谁知道厨房——灶前 扇扇打打——欺骗河石下里——河边 哇假四——说假话洗浪水澡——游泳 扇银，揭银——骗人个老子——哥哥 咋挤——干嘛抹老子——妹妹（家庭成员以此类推）线车——自行车 擦板——搓衣板嘎嘎——蛋 今家——今天 杀辣——厉害哇事，打讲——说话，聊天 索——差、烂啥吗——什么 儿挤——现在撒——玩 细银挤——小孩子哇笔定——说不定们 角得——觉得遮——今天 好三下挤——小心一点蛮跳——很拽、很嚣张 以上内容来源网络，版权归原创作者所有！ 赞赏 |
